约翰逊_ 英媒：约翰逊被指就脱欧协议“欺骗”公众

译文:英国媒体:据说约翰逊受到欧洲协定的“欺诈”

参考情报网11月10日，据英国《卫报》网站报道，英国总理鲍里斯·约翰逊就他自己的脱欧协定被指出了错误的意见。 文章编译如下:

根据11月7日晚在北爱尔兰拍摄的这部录像，约翰逊向担心的业者保证，通过爱尔兰的海路运送商品时，不需要填报关单。 当某个商人问自己的企业是否需要填写追加的表格时，约翰逊回答说“绝对不需要”。

他建议如果被要求填写这样的文件，应该给首相打电话。 “我会指示你把这份文件扔进垃圾箱”。

但是，这似乎与英国脱欧大臣的说法截然不同，后者最近向上议院作证，企业从北爱尔兰运到英国其他地区时，必须完成“出境摘要申报”。

影脱欧事务大臣基尔斯特曼谈到“首相不知道谈判达成的协议的详细情况，还没有说实话。”

“本协定生效后，将成为具有法律约束力的国际条约。 约翰逊不能放弃或忽视他在谈判中同意的义务。 他一步一步地往前看。 这不是管理国家的方法。 ’他说

根据约翰逊修订的脱欧协定，北爱尔兰继续遵守欧盟海关法，包括海关申报和其他手续要求。

但是，在录像中，英国首相回答问题时说“没有表格，没有检查，没有任何形式的障碍”。

欧洲议会也怀疑他的发言。 荷兰的佐菲·因韦尔德议员谈到“他在脱欧问题上多次欺骗公众……英国持有的最好的协定是现在作为欧盟正式成员持有的特别协定。”

欧洲议会英国脱欧领导集团的德国左翼成员马丁·西尔德万就脱欧协议谈到“只有非常模糊的概念”，“他不理解，以人民为生进行选举政治。 不管怎样，这是不负责任的”。

有人嘲笑他们在北爱尔兰的部署超出了约翰逊希望维持英国其他地区和欧盟关系的程度，他们称赞这种部署给北爱尔兰带来的好处。 “事实上，北爱尔兰获得了很多好处。 你们可以保持自由流动，继续进入单一市场，而且可以按照协议自由进入英国(其他地方)。

11月7日在阿玛郡坦德拉吉的工厂参观时，约翰逊声称批评者错了。 “没有检查。 我和联合王国首相作为热心的统一派说这句话。 不检查从北爱尔兰进入大不列颠的商品。 因为我们是联合王国政府。 我们不会设立、实施或进行这样的检查。 ’他说

除信息部门主导的反走私管制措施外，北爱尔兰的特别安排不包括实物检查，但包括民主统党人在内的批评者认为货物运输所需的新文件等于北爱尔兰和大不列颠之间建立了贸易壁垒。

约翰逊一直只有他的党继续传授“完成脱欧”的信息，但强调了围绕海关表面的激烈争吵陷入协商详细泥沼的风险。

图为英国总理鲍里斯·约翰逊。 新华社/法新点击专题:英国脱欧程序责任编辑:刘德宾SN222