而不英语翻译_ 如何用英语翻译地道的中国话？你知道几种？

作为本土的中国人，我们虽然能够用英语语法说出在老外能理解的句子，但是我们实际上说些什么，思考些什么问题的时候，我们还是擅长用中国人的处世和思考方式来思考。 以前，我们听过很多Chinglish中文英语吗？ 说这样的话可能会被人嘲笑，但用正确的英语语法说正式的中文是值得称赞的。 然后，编辑收集资料，发现编辑正在整理很多正式的汉语地道翻译。 今天，编辑们选择了汉语的地道翻译和成语的地道英语翻译来学习。

只羡慕鸭子不羡慕仙人，表明我们大家对爱情都很憧憬，关于有恋人，我们向他们祝愿“有恋人才能结婚成为家人”。 用英语怎么表达呢？ 地道的翻译是杰克shallhavejill，all shall be well。 另外，对于学习，我们知道疲惫不堪的学习，“只是学习，不玩，聪明的孩子也会变傻”这个词被翻译成正宗的英语是“allworkandnoplaymakesjackadullboy； allplayandnoworkmakesjackamereboy .」这句话其实不是古典的中文，而是正式的英语翻译，只是想告诉大家小编在顺便学习的时候一定要配合哦所有的孩子其实都很聪明，但是一直在学习，工作

已经到了12月，2019年也接近尾声。 此外，有些地方飘着美丽的雪花。 我们小学的教科书里学过民间谚语“润雪兆丰年”，怎么翻译成地道的英文？ 小编告诉我:瑞雪兆丰年是aheavysnowspromisesagoodharvest .今年，还是个有钱人，快到正月了。 猪肉价格还很高，特别是今年，贵得惊人。 到了新年，发工资的季节，家人、亲戚朋友、聚在一起的还要花钱。 钱真的是好东西，虽说钱不是万能的，但没有钱却做不到。 有句俗语说:“有钱能推开鬼”。 原来如此，金钱自古就被赋予了极高的权利和地位。 主编今天用英语说“有钱就能驱鬼”。 那个地道的英语翻译是Money makes the mare go. M。

现在，现代社会是一个快速发展的社会，生活富裕起来，不再担心。 可是问题又来了，有人家，票，车，什么都带来了。 但是，人突然得了抑郁症，心里出现了疾病，很可怕。 抑郁症真是一种富裕的疾病啊。 但是，由于社会节奏快，有些人无法承受社会压力，也有心理问题，心情对我们来说也很重要。 俗话说“满足常常是快乐的”，真的，小编也有这种心情真的很好。 “满足常乐”可以用英语翻译成“Content is happiness .”

以下，小编为大家具体举出我们常说的正式中文及相应的翻译

①下功夫不适合有心人

好事不外出，坏事不传千里好消息

③和气生财Harmony brings wealth

④年纪大了，不学老

⑤金光赤脚，没有完美的人

⑥踏入当地Be down-to-earth

⑦君子之交淡泊

⑧有青山，不怕柴火未烧

⑨马成功

⑩名利双收gaininbotamineandwealth .

毛瑟顿开始了

没有规则就不在周围

节日的时候亲近感增加了

商量在人，事件在天

抛砖引玉

这些句子不是中国式英语哦。 这是地道的中文，地道的英文译本，可以背诵哦