“国内零陵画”李,为什么不让叫他文?每个说广东话的人都知道

今年,一位名叫“手工耿”的视频博主走红,他杰出的手工技巧,如杀死三套童年,一个朋友的死亡装置,以及比赛结束时的一条铁领带,都是他制作的非常令人震惊的“杰作”,这不仅让无数网友折服,也让他深受当代网友的喜爱。为什么

达闻西

叫他达文波特?这将从周星驰的一部电影开始。1994年,由周星驰主演的电影《国产零陵漆》上映。电影中有一个名叫达文波特的男配角。达文波特的表演风格和耿一样,就像发明了一种看上去很高但实际上毫无用处的东西。例如,这部电影中出现了这个太阳能手电筒。根据达文波特的说法,这只手电筒只有在有光的时候才会发光,但是如果没有光呢?那就永远不会亮了。

达闻西

然后玲玲问他是否有可能在没有光的情况下发光。闻达·Xi说:问得好,这也很容易处理,只要你拿另一个手电筒来照亮它,它就能继续发光

达闻西

在这种情况下,你认为手册耿和闻达·Xi很相似吗不过,我想在这里说的是,不要傻到叫别人“文”,因为“文”在粤语中并不是一个好词,这已经在电影中出现过了。当玲玲漆和闻达·Xi初次见面时,玲玲漆叫闻达·文茜·Xi,但闻达·Xi回答说:“我还是希望你叫我的全名——闻达·西”

达闻西

。当时,我不明白为什么不希望玲漆叫他文。后来,我意识到原来在粤语中,“文”是一个骂人的词。它的真正含义是x到女性的嘴,所以灵灵漆叫闻达文茜Xi骂他闻达·Xi的名字叫玲玲七,这其实不是一个好词。在粤语中,阿奇的意思是男性生殖器的俗称。所以现在,电影中的两个人,闻达·Xi和玲玲,一见面就开始掐对方。

达闻西

但是正如我前面说过的,这种具有本地特色的梗外国人很难得到例如,在周星驰的另一部电影《变星之王》中就有这样一个短篇故事。那是穿着黄色衣服的老太太周星驰最后变成的样子。在电影中,当老太太出现时,全场观众都惊呼黄老太太!但我们不明白他们为什么惊呼,因为我们不认识老黄,但她是香港的名人,所以当她出现在电影里时,他们都惊呼,我们只剩下一脸傻逼。

达闻西

这种情况很正常,当你不了解一个地方文化时,尤其容易开一个玩笑或一脸傻逼。当时的香港就是这样一个情况,因为《国产灵画》和《风云星君》是在1997年之前发行的,香港是在1997年正式回归的,当时的互联网并不像现在这样方便,所以不知道这些障碍是合理的。即使是现在,你也不可能知道中国所有的地方文化,就像我没说的,你知道“文”原来是

大家都在看

相关专题