于受万画《聊斋全图》•486葛巾

洛阳牡丹曹州种

花卉有灵恋深情

葛巾

白话缩文:郭能勇 撰

洛阳人常大用酷爱牡丹。听说曹州牡丹甲齐鲁,他慕名而至,在牡丹园中流连忘返。这天凌晨,常生在园中见到一位着宫装的艳丽女子,疑为仙人,相思成病。深夜,名叫葛巾的女子差人送来她亲手调制的『毒药』。常生情愿喝下,一觉醒来病已痊愈,更觉葛巾是神仙。

一日,常生与葛巾在园中邂逅,跪拜于地。葛巾拉他起来,指着南墙说:『夜里你踩梯翻过,西面红窗的房子是我住所。』是夜,常生按女郎所教进院,见葛巾正与妹妹玉版下棋,一旁有数人围观。次日再去,只有葛巾在。常生正欲和她亲热,忽听脚步声传来,急忙藏到床下。原来是玉版来拉葛巾去下棋。常生临走,拿走了葛巾床头的一个如意。

葛巾找常生取回如意,还给物主玉版。此后,她常来与常生相会。常生花光了盘缠,葛巾让他扒开窖藏取了银子。后来,葛巾迫于流言,与常生到洛阳居住,又将小叔子常大器和玉版撮合成婚。一天,数十个骑马的强盗闯进家中,要求一睹两位夫人的美貌,并索要大宗银两。葛巾与玉版下楼说:『我姐妹俩都是仙女,还怕强盗吗?赐你们万两黄金,怕你们也不敢接受!』强盗被吓得一哄而散。

两年后,姐妹俩双双得子。葛巾偶然说起,她的母亲曾被封为『曹国夫人』。常生便去曹州寻访,得知『曹国夫人』原是一株房檐高的牡丹,名为『葛巾紫』。

文言缩文: 于受万

常大用,洛阳人,癖好牡丹。闻曹州牡丹甲齐鲁,心向往之。适以他事至曹,住于缙绅之园。时方二月,牡丹未花,徘徊园中,作怀牡丹诗百绝。一日凌晨,趋花所,则一女郎及老妪在焉。微窥之,宫装艳艳,美如仙人。暮而往,又见之,从容避去。急追之,骤过假山,见女郎坐石上,相顾失惊。妪以身幛女,叱曰:“狂生何为!”生大惧。女起微笑,过山而去。生返,悔惧交集,回忆声容,转惧为想。如是三日,憔悴欲死。

一日夜,妪忽至,持瓯而进曰:“吾家葛巾娘子,手合毒药,速饮之。”生念:与其相思而死,不如喝药而死。遂饮之。俄觉神清气爽,酣然睡去。既醒,病若失。心益信其为仙。 一日,生于树丛中遇葛巾,幸无他人,大喜投地。女近而扶之,闻异香竟体,即以手握玉腕而起,指肤软腻,使人骨节欲酥。妪忽至,女隐身石后,南指曰:“夜以花梯度墙,四面红窗者,即妾居也。”至夜,生移梯登垣,而垣内已有梯在,喜而下,果有红窗。然葛巾正与其妹玉版对弈,生不敢入,逡巡而返。次夕,再往,幸寂无人。入,葛巾见生惊起,斜立含羞。生趋前狎抱之,纤腰盈握,呼气如兰。正亲热间,玉版妹来邀喝茶对弈,生急匿床下。玉版强拉葛巾出门去。生膝行而出,恨极,将葛巾床头一水晶如意,怀之,越垣归。隔夕,女郎至生室。生喜极,揽体入怀,代解裙结。玉肌乍露,热香四流,偎抱之间,觉鼻息汗熏,无气不馥。临别,索如意乃去。自此,三两夜则一至。生惑之,不复思归。后葛巾与生迁至洛阳,又将玉版嫁于生弟为妻。

一日,群盗入第,欲劫财抢女。葛巾与玉版,炫妆下阶,谓寇曰:“我姐妹皆仙媛,暂履尘世,何畏强盗!欲赐汝万金,怕汝不敢受也!”寇众一齐仰拜,喏声“不敢”,哄然而散。

两年后,葛巾与玉版各得一子。始渐自言:“本魏姓,母封曹国夫人。”生至曹州打听,并无魏姓世家,借宿旧主人馆中,忽见居处壁上有赠曹国夫人诗。因诘主人。主人笑,即请往观曹国夫人。至则牡丹一株,高与檐齐,名曰《葛巾紫》。生骇,疑女为花妖。既归,咏赠曹国夫人诗以观之。女蹙然色变,遂呼玉版抱儿至。谓生曰:“三年前,感君相思,遂呈身相报。今见猜疑,何可复聚!”因与玉版举儿遥掷之,儿堕地而没。生方惊顾,则二女俱渺矣。悔恨不已。后,堕儿处生牡丹二株,一夜径尺,当年而花:一紫一白,朵大如盘。数年,茂荫成丛。自此,牡丹之盛,洛下无双焉。

大家都在看

相关专题